recordando

la pasamos bien padre ahora que vino la raza a visitarnos!
aqui esta una muestra.
nos vemos pronto!
(y llevo chocolates)

hola internet,
aqui sigue todo bien, ya sque la maleta del closet para empezar a empacar (si, ya se que faltan 3 semanas para mi viaje, pero asi me gusta hacerle a mi... me da la impresion de que tengo todo bajo control, no se me olvida nada, y el tiempo pasa mas rapido. Creo que voy a tener que checar las reglas de aduanas por que llevo muchas barras de chocolate...
Ya empezo a nevar por estos rumbos. Brrrrrr....
Sigo experimentando con los platillos mexicanos. Ayer hice menudo (si! consegui panza en el super), aunque no me quedo muy bueno. Pronto voy a empezar a practicar la rosca de reyes, por que ya me dijeron mis amigas que me toca a mi , jaja.
les mando un saludo!

Ya llego el invierno!!

En el blog en ingles estoy participando en el NaBloPoMo (National Blog Posting Month, Mes Nacional de Escribirle al Blog), y pense en lo "olvidado" que tengo la seccion en español. Perdonar amigos mios! Tratare de ser mejor, aunque quizas mas breve en mis notas.
Por lo pronto les cuento que aqui ya nos llego el invierno.
Esto es lo que muestra el pronostico en mi computadora.

Parece que va a nevar, el cielo se esta nublando... y esta frioooo.
Ah, tambien fui a una expo de vinos con mis amigas mexas. Pagas una entrada y puedes probar vinos de todo el mundo. Nosotras probamos como 30, que segun mis calculos equivalen como a 7 u 8 copas de vino... y de sabores combinados! ya se imaginaran. Pero la pasamos super bien, y lo bailado (y pisteado) quien te lo quita?
Saludos a todos , y Salud!

oktoberfest!

Las fotos del Oktoberfest estan AQUI

Pues acabamos de regresar del Oktoberfest y les cuento que la pasamos de lo mejor. Es una mega-feria, con unas bodegotas para sentarte a tomar cerveza, lo cual hicimos sin falta, rapidos y precisos.
El ambiente estaba bien "prendido", y todos estaban cantando y bailando en las mesas.
Basicamente es la "peda" mas grande del mundo, jajaja.
Entre los dos nos tomamos como 8 litros de cerveza, y luego de cenar pollo asado (por que hace daño irse a dormir con el entomago vacio, jeje), nos regresamos al hotel. Milagrosamente llegamos, por que no traiamos mapa ni nada, solo escrito en un papelito la parada del metro a la que teniamos que llegar. Pero ya con un poco de alcohol en el sistema, pues yo a medio mundo le pregunte (en aleman, por supuesto) "donde queda...?". Y asi llegamos, jeje

Al dia siguente caminamos un poco por la ciudad, pero andabamos bien cansados (uno ya no esta para esos trotes).
Regresamos a zurich bien contentos despues de haber vivido una muy padre experiencia clasica: Oktoberfest.

Aniversario y visa

Hoy cumplo un año aqui! tan rapido que pasa el tiempo...
Este ultimoaño ha estado lleno de aventuras nuevas y viajes, y lo hemos disfrutado mucho todo. Pero la verdad es que si extraña uno, jeje.
Ayer fuimos a nuestra tan esperada cita en la embajada de EU en Berna, a pedir la visa para poder entrar al pais ahora que viajemos a Dallas en diciembre. Basicamente lo que quieren es que compruebes que no te vas a quedar a vivir ahi y que tienes obligaciones en otro lado (cuentas de banco, trabajo, casa, etc). Despues de pasar corajes por que el tren llego tarde (cosa que nunca pasa!), pues llegamos a las 9:35. Y salimos a las 12 pasaditas, y sin visa en mano... por que la mandan por correo!!! Asi que ya nos quitamos ese pendiente de encima. Lo malo es que no sabemos los detalles, pero haber sido aprobados ya es ganancia.

El domingo nos vamos a Munich al Oktoberfest, luego les platico como nos fue (si me acuerdo...), y les enseño las fotos (las que esten decentes, jajaja)

comida y chachareando

ahi les van unas fotos del fin de semana pasado que fuimos a una "pulga" (de esas hay en todos lados!), y de comida! que como, que cocino, que compro...
no olviden escribir!









Hay mas fotos AQUI

Fuimos a Berna

el fin de semana pasado fuimos a la ciudad de Berna, la capital de Suiza.
No hay mucho que ver aparte del centro viejo, pero la pasamos bien, y terminamos bien cansados de tanto caminar (clasico!).
aqui estan las fotos FOTOS

simpsonizados!

conviertete en un personaje de los simpsons!
en simpsonizeme.com (necesitas una foto), o en simsonsmovie.com!
que tal nuestros personajes, eh?

un saludo a todos, sorry por no poner cosas es este blog tan seguido como en el que esta en ingles... la flojera de traducir...

deja los actualizo en noticias!
ayer cumplimos 7 años de casados! y seguimos muy felices y amorosos!
Estamos haciendo planes (cada vez mas solidos) para ir a juarez en diciembre.
Estamos leyendo el libro de Harry Potter, el ultimo! se mueren un chorro de personajes, pero ya no les cuento mas!
No hay muchas mas cosas que contar...
Gera fue a Estocolmo a principios de mes. Esta vez fue el solo, pero segun dice no es la gran cosa!
ah! en el blog de las recetas puse como hacer tortillas de harina! quedan bien buenas, a pesar de que son con aceite y no con manteca. Haganlas, las recomiendo!

escribanme! seguimos en contacto

hace rato que no escribo...

Desde hace rato no escribo nada nuevo, pero estoy segura que uds entenderan que he estado un poco ocupada. Abril, Robe, Baba y Ali nos vinieron a visitar y la pasamos super bien. Pasamos un tiempo aquí en Zurich, en donde hicimos algunas cosas pero mas que nada descansamos y convivimos. Cociné para ellas mis “especialidades actuales” (comida Indu pollo a la mantequilla, comida china Pollo General, y pescado empanizado con cerveza), y también comimos "fondue" tradicional.
Abril y yo vimos el final de la temporada/de la serie de uno de nuestras serie favoritas: Las “ Gilmore Girls”, y hasta lloramos un poquito.
Todos fuimos a Venecia donde pasamos una gran aventura de 3 días allí. Después de eseo, Baba y Ali tuvieron que regresar a Juarez, pero Abril y Robe se quedaron unos días mas. Con ellos fuimos a Roma yconocimos algunos grandes sitios y museos antiguos.
Los viajes fueron fabulosos, la comida fue genial, pero la mejor la parte de todo fue convivir con ellos como antes. Realmente los extrañabamos, y ahora que ya se fueron, estamos solos otra vez.

Ya puse las fotos en flickr, y pronto pondre el “Blog viajero” (pienso que por partes, cporque resulto muy largo). Espero que regresen para leerlo y que me escriban para decirme que les parecio.

festival de primavera

el resto de las fotos estan aqui.
Para representar el principio de la primevera, se hace un desfile y al final, queman a un mono de nieve, y dependiendo que tanto se tarde en quemarse todo y explotar la cabeza es que tan bueno va a estar el verano. Esta vez tomo 12 minutos y 9 segundos, que parece que esta bien (no super bien, pero no mal tampoco). El festival se llama Sechelauten y el mono de nieve se llama Böögg.
Mas info sobre el festival (en ingles) aqui: Sechselauten

Tambien fuimos a unos jardines chinos que estan junto al lago. El clima esta tan bonito, que queremos disfrutarlo lo mas que se pueda. El lago estaba llenisimo de gente tomando el sol, haciendo picnics y pasandosela chido!

Gera ya va a cumplir años, no se les olvide escribirle!
La "pandilla" de juarez ya mero viene (en 2 semanas!) que emocion! Juntos vamos a ir a venecia. Estoy que se me cuecen las abas, se me queman las manos, o como mas se diga para decir que ya no aguanto las ganas de verlos!!

Julieta Venegas

Hace unos dias fuimos a ver a Julieta Venegas en concierto. Fue en un lugar muy chiquito, un bar mas bien. Parece que era solo por invitacion, y estaban checando los nombres en la puerta (y estabamos en la lista!). A pesar de que los suizos son bien puntuales, el show empezo como media hora tarde (no contaban con la astucia del mexicano, jeje). Canto muchas del disco nuevo (que no me sabia todas), algunas del anterior, una de los tigres del Norte, y una de su primer disco, que sorprendentemente nadie se sabia, y nomas el Gera y yo estabamos prendidos (la de los pasos). Habia un monton de mexas en el publico! aqui estan las fotos.Fotos de Julieta Venegas

gane!!

gane, gane!!
que?
boletos para un concierto!!!
de quien?
de JULIETA VENEGAS!!!!
YAY!!!
como ven? no la veo en mexico, pero vengo hasta suiza a verla en concierto. Va a ser en un lugar pequeño, asi que va a ser mas "intimo"!! justo a tiempo para mi cumpleaños! asi voy a celebrar!!
que padre, no?
nos anote a mi y a gera (por separado), era de contestar unas preguntas, y las primeras personas que contestaran bien se ganaban un par de boletos. Hoy nos hablaron y se me hace que los 2 ganamos, pero como el premio son dos boletos, asi que solo nos van a dar 2, aparte que no son tranferibles.
en fin, el caso es que vamos a un concierto gratis! y de Julieta Venegas, que si me gusta, con o sin limon y sal, jaja
el concierto es el 26 de marzo, ahi luego les cuento como me fue.

noticias antes del recuento de Italia

ok, estoy escribiendo en mi computadora con una mano, lo que que significa:
a) ya regresamos de Italia (aunque pudria escribir de Italia también! Con uno o dos manos)
b) ya tuve mi cirugia

el viaje a Italia fue muy divertido, pero estuvo nublado y lluvioso la mayor parte del tiempo. solo hubo sol el Domingo (un día después de que llegamos) y el otro domingo que nos fuimos. Comimos muchas cosas interesantes, y postres, y vino, vimos a amigos, y tuvimos la oportunidad de visitar lugares interesantes, como el monte Etna (un volcán activo), y ruinas romanas griegas (en Agrigento). Y hasta pudimos sumergir los pies en el mar! Escribiré más detalles más adelante (esperemos que sea un recuento mas pequeño que el de Paris).

Regresamos de nuevo a la realidad la noche del domingo, y el lunes fue un día ocupado lleno de quehacer, como lavar la ropa y limpiar, y cocinar para la semana, para que el pobre de Gera no tenga que preocuparse de eso (aunque, debo confesar que eso lo hice mas para mi beneficio… jeje). Y hoy (Martes), entré para mi pequeña cirugía de 15 minutos. Deveras, eso fue todo lo que tomó!. Tarde mas en ponerme esa bata (donde te quedan las pompis bolando!) que lo que tardaron en quitarme a "squishy" (sí, lo nombré "squishy"!). De vuelta en la casa mis dedos seguían entumecidos (me pusieron anestesia local, y por el local, realmente significa la palma de la mano!). Ahora me duele un poco, pero estoy muy bien (gracias a Dios). Tendré algunas más visitas del doctor antes de que pueda poner la memoria de “squishy” en el pasado. Ahi luego les cuento como me fue.

Bienvenidos a el blog en Espanol

Para todos aquellos que quieren leer nuestras aventuras en el idioma "mexa"! Voy a tratar de traducir todo de ahora en adelante, pero no les prometo nada, eh?
Y a ver si un dia tengo tiempo y traduzco lo anterior (... simon!)
El texto sera traducido con la ayuda de google trasnlator (mejor que altavista!), asi que si de repente suena medio "oficial", hechemosle la culpa a google!
un saludo a todos, y no olviden escribirme!
jazibe

sorpresa! es un ...

quiste!
Jaja! Tengo un alien creciendome en la mano, y después de que un par de visitas al doctor, estoy programada para tener cirugía el 27 Feb. Por 10 días después de eso no podré hacer quehacer doméstico, ni cocinar o lavar los platos… ¡que triste… NO! Gera ayudará mucho, y probablemente en esos 10 dias comeremos pizza, sandwiches, hot dogs y otros platillos faciles de hacer(probablemente usaremos platos de papel!)

¡Estamos super emocionados de nuestro viaje a Italia! Finalmente, solamente faltan 5 dias. En cuanto a mis planes, he sido mejor que el viaje pasado (a París), solamente me falta un poco mas. Estoy confiando en el hecho de que el lugar es más pequeño y requerira de un planeamiento menos complejo. Pienso hasta ahora que iremos a Mt. Etna, y a Syracuse, además de hacer las vistas de Taormina (las ruinas y eso). He reservado un hotel en la playa para las ultimas 2 noches en Giardini Naxos. ¡Ahora necesito comenzar a empacar (OMG! que me voy a poner?). Pueden contar en ser completamente actualizados después de nuestro regreso.

Gera se esta recuperando de una enfermedad seria, algo como bronquitis o algo asi. Ha estado hablando vía skype con los otros doctores en la familia (mas bien, los otros doctores MEDICOS: papá, hermano y cuñada), y ahora se encuentra mucho mejor. Pienso que para el sábado ya va a estar como nuevo!. Ahora, solo esperemos que no me lo haya pegado a mi…

¡No mucho ha pasado por aqui… ah! y les perdone el ultimo boletin de París! No lo he escrito (y probablemente no lo escriba, por lo menos no pronto), asi que ahi les va la version corta: “… dijimos au revoir a la ciudad de las luces y partimos de regreso a Zurich. Y vivieron felices por siempre. El fin”.