noticias antes del recuento de Italia

ok, estoy escribiendo en mi computadora con una mano, lo que que significa:
a) ya regresamos de Italia (aunque pudria escribir de Italia también! Con uno o dos manos)
b) ya tuve mi cirugia

el viaje a Italia fue muy divertido, pero estuvo nublado y lluvioso la mayor parte del tiempo. solo hubo sol el Domingo (un día después de que llegamos) y el otro domingo que nos fuimos. Comimos muchas cosas interesantes, y postres, y vino, vimos a amigos, y tuvimos la oportunidad de visitar lugares interesantes, como el monte Etna (un volcán activo), y ruinas romanas griegas (en Agrigento). Y hasta pudimos sumergir los pies en el mar! Escribiré más detalles más adelante (esperemos que sea un recuento mas pequeño que el de Paris).

Regresamos de nuevo a la realidad la noche del domingo, y el lunes fue un día ocupado lleno de quehacer, como lavar la ropa y limpiar, y cocinar para la semana, para que el pobre de Gera no tenga que preocuparse de eso (aunque, debo confesar que eso lo hice mas para mi beneficio… jeje). Y hoy (Martes), entré para mi pequeña cirugía de 15 minutos. Deveras, eso fue todo lo que tomó!. Tarde mas en ponerme esa bata (donde te quedan las pompis bolando!) que lo que tardaron en quitarme a "squishy" (sí, lo nombré "squishy"!). De vuelta en la casa mis dedos seguían entumecidos (me pusieron anestesia local, y por el local, realmente significa la palma de la mano!). Ahora me duele un poco, pero estoy muy bien (gracias a Dios). Tendré algunas más visitas del doctor antes de que pueda poner la memoria de “squishy” en el pasado. Ahi luego les cuento como me fue.

Bienvenidos a el blog en Espanol

Para todos aquellos que quieren leer nuestras aventuras en el idioma "mexa"! Voy a tratar de traducir todo de ahora en adelante, pero no les prometo nada, eh?
Y a ver si un dia tengo tiempo y traduzco lo anterior (... simon!)
El texto sera traducido con la ayuda de google trasnlator (mejor que altavista!), asi que si de repente suena medio "oficial", hechemosle la culpa a google!
un saludo a todos, y no olviden escribirme!
jazibe

sorpresa! es un ...

quiste!
Jaja! Tengo un alien creciendome en la mano, y después de que un par de visitas al doctor, estoy programada para tener cirugía el 27 Feb. Por 10 días después de eso no podré hacer quehacer doméstico, ni cocinar o lavar los platos… ¡que triste… NO! Gera ayudará mucho, y probablemente en esos 10 dias comeremos pizza, sandwiches, hot dogs y otros platillos faciles de hacer(probablemente usaremos platos de papel!)

¡Estamos super emocionados de nuestro viaje a Italia! Finalmente, solamente faltan 5 dias. En cuanto a mis planes, he sido mejor que el viaje pasado (a París), solamente me falta un poco mas. Estoy confiando en el hecho de que el lugar es más pequeño y requerira de un planeamiento menos complejo. Pienso hasta ahora que iremos a Mt. Etna, y a Syracuse, además de hacer las vistas de Taormina (las ruinas y eso). He reservado un hotel en la playa para las ultimas 2 noches en Giardini Naxos. ¡Ahora necesito comenzar a empacar (OMG! que me voy a poner?). Pueden contar en ser completamente actualizados después de nuestro regreso.

Gera se esta recuperando de una enfermedad seria, algo como bronquitis o algo asi. Ha estado hablando vía skype con los otros doctores en la familia (mas bien, los otros doctores MEDICOS: papá, hermano y cuñada), y ahora se encuentra mucho mejor. Pienso que para el sábado ya va a estar como nuevo!. Ahora, solo esperemos que no me lo haya pegado a mi…

¡No mucho ha pasado por aqui… ah! y les perdone el ultimo boletin de París! No lo he escrito (y probablemente no lo escriba, por lo menos no pronto), asi que ahi les va la version corta: “… dijimos au revoir a la ciudad de las luces y partimos de regreso a Zurich. Y vivieron felices por siempre. El fin”.